Lesson 1 Room Reservations 預訂房間 Key Sentences （重點句子） 1．I'd like to book a double room for Tuesday next week. 下周二我想訂一個雙人房間。 2．What's the price difference 兩種房間的價格有什么不同？ 3．A double room with a front view is 140 dollars per night, one with a rear view is 115 dollars per night. 一間雙人房朝陽面的每晚140 美元，背陰面的每晚115 美元。 4．I think I'll take the one with a front view then. 我想我還是要陽面的吧。 5．How long will you be staying 您打算住多久？ 6．We'll be leaving Sunday morning. 我們將在星期天上午離開。 7．And we look forward to seeing you next Tuesday. 我們盼望下周二見到您。 8．I'd like to book a single room with bath from the afternoon of October 4 to the morning of October 10. 我想訂一個帶洗澡間的單人房間，10 月4 日下午到10 月 9．We do have a single room available for those dates. 我們確實有一個單間，在這段時間可以用。 10．What is the rate, please 請問房費多少？ 11．The current rate is
＄ 50 per night. 現行房費是50 美元一天。 12．What services come with that 這個價格包括哪些服務項目呢？ 13．That sounds not bad at all. I'll take it. 聽起來還不錯。這個房間我要了。 14．By the way, I'd like a quiet room away from the street if that is possible. 順便說一下，如有可能我想要一個不臨街的安靜房間。Lesson 2 At the Entrance 在門口 Key Sentences （重點句子） 15．Welcome to our hotel. 歡迎光臨。 16．So you have got altogether four pieces of baggage 您一共帶了4 件行李，是不是？ 17．Let me have a check again. 讓我再看一下。 18．The Reception Desk is straight ahead. 接待處就在前面。 19．After you. please. 你先請。 20．Excuse me, where can I buy some cigarettes 勞駕。我到哪兒可買到香煙？ 21．There is a shop on the ground floor. 一樓有個商店。 22．It sells both Chinese and foreign cigarettes. 在那兒可買到中國香煙和外國香煙。 23．Can I also get some souvenirs there 也可以買到紀念品嗎？ 24．There is a counter selling all kinds of souvenirs.
有個柜臺出售各種各樣的紀念品。 25．Excuse me, where is the restaurant 勞駕，請問飯廳在哪兒？ 26．We have Chinese restaurant and a western-style restaurant. Which one do you prefer 我們有中餐廳和西餐廳，你愿意去哪個？ 27．I'd like to try some Chinese food today. 今天我想嘗嘗中國菜。Lesson 3 At the Reception Desk （Ⅰ）在接待處（Ⅰ） Key Sentences （重點句子） 28．I want a double room with a bath. 我要一間有浴室的雙人房。 29．How much a day do you charge 每天收費多少？ 30．It is hundred yuan a day including heating fee, but excluding service charge. 一百元一天，包括供暖費但不包括服務費。 31．It's quite reasonable. 收費十分合理。 32．How long do you intend to stay in this hotel 您準備住多久？ 33．Have you got through with the check-in procedure 是否已經辦妥住宿登記手續？ 34．Can I book a single room for my friend beforehand as he will arrive in Shanghai tomorrow morning 我能為我的朋友預訂一間單人房嗎？他將于明天早上到達上海。 35．Would you mind filling in this form and pay a hundred yuan in advance for him.
請填好并預付一百元錢。 36．This is a receipt for paying in advance. Please keep it. 這是預付款收據，請收好。 37．Have you any vacant (spare) room in the hotel 旅館里有空余房間嗎？ 38．Sorry, we have no vacant (spare) room for you. But I can recommend you to the Orient Hotel where you may get a spare room. 對不起，我們已經客滿了。但是我可以介紹您去東方飯店，那里有空余的房間。 39．Good afternoon, my room number is 321. Any mail for me 下午好！我的房號是321。有我的信嗎？ 40．Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady before one hour. 有的。您有兩封信和一封電報，一小時前有一位小姐來電話留言給您。 41．I'll mail a letter to U. S. A. by airmail. 我要寄一封航空信到美國。 42．How much do I have to pay for you 我要付多少錢？ 43．A letter generally mails to America----Europe----Africa by airmail. First 20 grams is 20 yuan. 通常一封寄到美國、歐洲、非洲的航空信，20 克收費20 元。Lesson 4 At the Reception Desk ( Ⅱ)在接待處（Ⅱ）
Key Sentences（重點句子） 44．Yes, we do have a reservation for you. 對了，我們這兒是有您預訂的房間。 45．Would you please fill out this form while I prepare your key card for you 請您把這份表填好，我同時就給您開出入證，好嗎？ 46．What should I fill in under ROOM NUMBER “房間號碼”這一欄我該怎么填呢？ 47．I'll put in the room number for you later on. 過會兒我來給您填上房間號碼。 48．You forgot to put in the date of your departure. 您忘了填寫離店日期了。 49．And here is your key, Mr. Bradley. Your room number is 1420. 給您房間的鑰匙，布拉德利先生。您的房間號碼是1420。 50．It is on the 14th floor and the daily rate is ＄ 90. 房間在14 層，每天的房費是90 美元。 51．Please make sure that you have it with you all the time. 請務必隨時帶著它。 52．My business negotiation has progressed much more slowly than I had expected. 我的業務談判進行得比我原先預料的慢了許多。 53．I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two days.
＄ 50 per night. 現行房費是50 美元一天。 12．What services come with that 這個價格包括哪些服務項目呢？ 13．That sounds not bad at all. I'll take it. 聽起來還不錯。這個房間我要了。 14．By the way, I'd like a quiet room away from the street if that is possible. 順便說一下，如有可能我想要一個不臨街的安靜房間。Lesson 2 At the Entrance 在門口 Key Sentences （重點句子） 15．Welcome to our hotel. 歡迎光臨。 16．So you have got altogether four pieces of baggage 您一共帶了4 件行李，是不是？ 17．Let me have a check again. 讓我再看一下。 18．The Reception Desk is straight ahead. 接待處就在前面。 19．After you. please. 你先請。 20．Excuse me, where can I buy some cigarettes 勞駕。我到哪兒可買到香煙？ 21．There is a shop on the ground floor. 一樓有個商店。 22．It sells both Chinese and foreign cigarettes. 在那兒可買到中國香煙和外國香煙。 23．Can I also get some souvenirs there 也可以買到紀念品嗎？ 24．There is a counter selling all kinds of souvenirs.
有個柜臺出售各種各樣的紀念品。 25．Excuse me, where is the restaurant 勞駕，請問飯廳在哪兒？ 26．We have Chinese restaurant and a western-style restaurant. Which one do you prefer 我們有中餐廳和西餐廳，你愿意去哪個？ 27．I'd like to try some Chinese food today. 今天我想嘗嘗中國菜。Lesson 3 At the Reception Desk （Ⅰ）在接待處（Ⅰ） Key Sentences （重點句子） 28．I want a double room with a bath. 我要一間有浴室的雙人房。 29．How much a day do you charge 每天收費多少？ 30．It is hundred yuan a day including heating fee, but excluding service charge. 一百元一天，包括供暖費但不包括服務費。 31．It's quite reasonable. 收費十分合理。 32．How long do you intend to stay in this hotel 您準備住多久？ 33．Have you got through with the check-in procedure 是否已經辦妥住宿登記手續？ 34．Can I book a single room for my friend beforehand as he will arrive in Shanghai tomorrow morning 我能為我的朋友預訂一間單人房嗎？他將于明天早上到達上海。 35．Would you mind filling in this form and pay a hundred yuan in advance for him.
請填好并預付一百元錢。 36．This is a receipt for paying in advance. Please keep it. 這是預付款收據，請收好。 37．Have you any vacant (spare) room in the hotel 旅館里有空余房間嗎？ 38．Sorry, we have no vacant (spare) room for you. But I can recommend you to the Orient Hotel where you may get a spare room. 對不起，我們已經客滿了。但是我可以介紹您去東方飯店，那里有空余的房間。 39．Good afternoon, my room number is 321. Any mail for me 下午好！我的房號是321。有我的信嗎？ 40．Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady before one hour. 有的。您有兩封信和一封電報，一小時前有一位小姐來電話留言給您。 41．I'll mail a letter to U. S. A. by airmail. 我要寄一封航空信到美國。 42．How much do I have to pay for you 我要付多少錢？ 43．A letter generally mails to America----Europe----Africa by airmail. First 20 grams is 20 yuan. 通常一封寄到美國、歐洲、非洲的航空信，20 克收費20 元。Lesson 4 At the Reception Desk ( Ⅱ)在接待處（Ⅱ）
Key Sentences（重點句子） 44．Yes, we do have a reservation for you. 對了，我們這兒是有您預訂的房間。 45．Would you please fill out this form while I prepare your key card for you 請您把這份表填好，我同時就給您開出入證，好嗎？ 46．What should I fill in under ROOM NUMBER “房間號碼”這一欄我該怎么填呢？ 47．I'll put in the room number for you later on. 過會兒我來給您填上房間號碼。 48．You forgot to put in the date of your departure. 您忘了填寫離店日期了。 49．And here is your key, Mr. Bradley. Your room number is 1420. 給您房間的鑰匙，布拉德利先生。您的房間號碼是1420。 50．It is on the 14th floor and the daily rate is ＄ 90. 房間在14 層，每天的房費是90 美元。 51．Please make sure that you have it with you all the time. 請務必隨時帶著它。 52．My business negotiation has progressed much more slowly than I had expected. 我的業務談判進行得比我原先預料的慢了許多。 53．I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two days.
我想知道是否可以讓我在這兒多呆兩天。 54．I'll take a look at the hotel's booking situation. 我來查看一下本店房間的預訂情況。 55．I'm glad that we'll be able to accept your extension request. 很高興我們有辦法接受您延長住宿的要求。 56．But I'm afraid that it will be necessary for us to ask you to change rooms for the last two nights. 不過，恐怕最后兩天我們得請您搬到別的房間去。 57．We have already let your room to another gentleman. 我們已經把您住的房間租給了另外一位先生。 58．That's no problem at all. 沒問題。Lesson 5 Bellman應接服務員
Key Sentences （重點句子） 59．Is this everything, sir 這是全部東西嗎，先生？ 60．Here's the light switch. 這是電燈開關。 61．Here's the closet and there's the bathroom. 這兒是壁柜。這兒是洗澡間。 62．Will there be anything else, sir 還有什么事嗎，先生？ 63．Well, if you need anything else, please call room service. 噢，如果你有什么事，請叫房間服務。 64．Let me help you with your luggage. 我來幫您拿行李。 65．It's very kind of you to do so. 你這樣做使我很感激。 66．What's your room number, please 請問您的房間號碼？ 67．And by the way, could I have a look at your room card 順便問一句，我可以看一下您的房卡嗎？ 68．How do you like this room 您覺得這個房間怎么樣？
有個柜臺出售各種各樣的紀念品。 25．Excuse me, where is the restaurant 勞駕，請問飯廳在哪兒？ 26．We have Chinese restaurant and a western-style restaurant. Which one do you prefer 我們有中餐廳和西餐廳，你愿意去哪個？ 27．I'd like to try some Chinese food today. 今天我想嘗嘗中國菜。Lesson 3 At the Reception Desk （Ⅰ）在接待處（Ⅰ） Key Sentences （重點句子） 28．I want a double room with a bath. 我要一間有浴室的雙人房。 29．How much a day do you charge 每天收費多少？ 30．It is hundred yuan a day including heating fee, but excluding service charge. 一百元一天，包括供暖費但不包括服務費。 31．It's quite reasonable. 收費十分合理。 32．How long do you intend to stay in this hotel 您準備住多久？ 33．Have you got through with the check-in procedure 是否已經辦妥住宿登記手續？ 34．Can I book a single room for my friend beforehand as he will arrive in Shanghai tomorrow morning 我能為我的朋友預訂一間單人房嗎？他將于明天早上到達上海。 35．Would you mind filling in this form and pay a hundred yuan in advance for him.
請填好并預付一百元錢。 36．This is a receipt for paying in advance. Please keep it. 這是預付款收據，請收好。 37．Have you any vacant (spare) room in the hotel 旅館里有空余房間嗎？ 38．Sorry, we have no vacant (spare) room for you. But I can recommend you to the Orient Hotel where you may get a spare room. 對不起，我們已經客滿了。但是我可以介紹您去東方飯店，那里有空余的房間。 39．Good afternoon, my room number is 321. Any mail for me 下午好！我的房號是321。有我的信嗎？ 40．Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady before one hour. 有的。您有兩封信和一封電報，一小時前有一位小姐來電話留言給您。 41．I'll mail a letter to U. S. A. by airmail. 我要寄一封航空信到美國。 42．How much do I have to pay for you 我要付多少錢？ 43．A letter generally mails to America----Europe----Africa by airmail. First 20 grams is 20 yuan. 通常一封寄到美國、歐洲、非洲的航空信，20 克收費20 元。Lesson 4 At the Reception Desk ( Ⅱ)在接待處（Ⅱ）
Key Sentences（重點句子） 44．Yes, we do have a reservation for you. 對了，我們這兒是有您預訂的房間。 45．Would you please fill out this form while I prepare your key card for you 請您把這份表填好，我同時就給您開出入證，好嗎？ 46．What should I fill in under ROOM NUMBER “房間號碼”這一欄我該怎么填呢？ 47．I'll put in the room number for you later on. 過會兒我來給您填上房間號碼。 48．You forgot to put in the date of your departure. 您忘了填寫離店日期了。 49．And here is your key, Mr. Bradley. Your room number is 1420. 給您房間的鑰匙，布拉德利先生。您的房間號碼是1420。 50．It is on the 14th floor and the daily rate is ＄ 90. 房間在14 層，每天的房費是90 美元。 51．Please make sure that you have it with you all the time. 請務必隨時帶著它。 52．My business negotiation has progressed much more slowly than I had expected. 我的業務談判進行得比我原先預料的慢了許多。 53．I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two days.
我想知道是否可以讓我在這兒多呆兩天。 54．I'll take a look at the hotel's booking situation. 我來查看一下本店房間的預訂情況。 55．I'm glad that we'll be able to accept your extension request. 很高興我們有辦法接受您延長住宿的要求。 56．But I'm afraid that it will be necessary for us to ask you to change rooms for the last two nights. 不過，恐怕最后兩天我們得請您搬到別的房間去。 57．We have already let your room to another gentleman. 我們已經把您住的房間租給了另外一位先生。 58．That's no problem at all. 沒問題。Lesson 5 Bellman應接服務員
Key Sentences （重點句子） 59．Is this everything, sir 這是全部東西嗎，先生？ 60．Here's the light switch. 這是電燈開關。 61．Here's the closet and there's the bathroom. 這兒是壁柜。這兒是洗澡間。 62．Will there be anything else, sir 還有什么事嗎，先生？ 63．Well, if you need anything else, please call room service. 噢，如果你有什么事，請叫房間服務。 64．Let me help you with your luggage. 我來幫您拿行李。 65．It's very kind of you to do so. 你這樣做使我很感激。 66．What's your room number, please 請問您的房間號碼？ 67．And by the way, could I have a look at your room card 順便問一句，我可以看一下您的房卡嗎？ 68．How do you like this room 您覺得這個房間怎么樣？
69．It's also quite spacious. 房間也很寬敞。 70．Do you mind if I put your luggage by the wardrobe 我把您的行李擱在衣柜旁邊好嗎？ 71．By the way, could you tell me about your hotel service 順便問問，你能不能給我講一下賓館服務的情況？Lesson 6 At the Information Desk ( Ⅰ)問訊處（Ⅰ） Key Sentences （重點句子） 72．Is there any place in the hotel where we can amuse ourselves 旅館里有娛樂場所嗎？ 73．If you want to take a walk, you can go to the garden. 如果您想散步，可以去花園。 74．There is a recreation centre on the ground floor. 在一樓有個娛樂中心。 75．You can play billiards, table tennis, bridge, and go bowling. 您可以去打打臺球、乒乓球、橋牌和保齡球。 76．Is there a place where we can listen to some music 有聽音樂的地方嗎？ 77．There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and modern music, while having some Chinese tea or other soft drinks.
請填好并預付一百元錢。 36．This is a receipt for paying in advance. Please keep it. 這是預付款收據，請收好。 37．Have you any vacant (spare) room in the hotel 旅館里有空余房間嗎？ 38．Sorry, we have no vacant (spare) room for you. But I can recommend you to the Orient Hotel where you may get a spare room. 對不起，我們已經客滿了。但是我可以介紹您去東方飯店，那里有空余的房間。 39．Good afternoon, my room number is 321. Any mail for me 下午好！我的房號是321。有我的信嗎？ 40．Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady before one hour. 有的。您有兩封信和一封電報，一小時前有一位小姐來電話留言給您。 41．I'll mail a letter to U. S. A. by airmail. 我要寄一封航空信到美國。 42．How much do I have to pay for you 我要付多少錢？ 43．A letter generally mails to America----Europe----Africa by airmail. First 20 grams is 20 yuan. 通常一封寄到美國、歐洲、非洲的航空信，20 克收費20 元。Lesson 4 At the Reception Desk ( Ⅱ)在接待處（Ⅱ）
Key Sentences（重點句子） 44．Yes, we do have a reservation for you. 對了，我們這兒是有您預訂的房間。 45．Would you please fill out this form while I prepare your key card for you 請您把這份表填好，我同時就給您開出入證，好嗎？ 46．What should I fill in under ROOM NUMBER “房間號碼”這一欄我該怎么填呢？ 47．I'll put in the room number for you later on. 過會兒我來給您填上房間號碼。 48．You forgot to put in the date of your departure. 您忘了填寫離店日期了。 49．And here is your key, Mr. Bradley. Your room number is 1420. 給您房間的鑰匙，布拉德利先生。您的房間號碼是1420。 50．It is on the 14th floor and the daily rate is ＄ 90. 房間在14 層，每天的房費是90 美元。 51．Please make sure that you have it with you all the time. 請務必隨時帶著它。 52．My business negotiation has progressed much more slowly than I had expected. 我的業務談判進行得比我原先預料的慢了許多。 53．I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two days.
我想知道是否可以讓我在這兒多呆兩天。 54．I'll take a look at the hotel's booking situation. 我來查看一下本店房間的預訂情況。 55．I'm glad that we'll be able to accept your extension request. 很高興我們有辦法接受您延長住宿的要求。 56．But I'm afraid that it will be necessary for us to ask you to change rooms for the last two nights. 不過，恐怕最后兩天我們得請您搬到別的房間去。 57．We have already let your room to another gentleman. 我們已經把您住的房間租給了另外一位先生。 58．That's no problem at all. 沒問題。Lesson 5 Bellman應接服務員
Key Sentences （重點句子） 59．Is this everything, sir 這是全部東西嗎，先生？ 60．Here's the light switch. 這是電燈開關。 61．Here's the closet and there's the bathroom. 這兒是壁柜。這兒是洗澡間。 62．Will there be anything else, sir 還有什么事嗎，先生？ 63．Well, if you need anything else, please call room service. 噢，如果你有什么事，請叫房間服務。 64．Let me help you with your luggage. 我來幫您拿行李。 65．It's very kind of you to do so. 你這樣做使我很感激。 66．What's your room number, please 請問您的房間號碼？ 67．And by the way, could I have a look at your room card 順便問一句，我可以看一下您的房卡嗎？ 68．How do you like this room 您覺得這個房間怎么樣？
69．It's also quite spacious. 房間也很寬敞。 70．Do you mind if I put your luggage by the wardrobe 我把您的行李擱在衣柜旁邊好嗎？ 71．By the way, could you tell me about your hotel service 順便問問，你能不能給我講一下賓館服務的情況？Lesson 6 At the Information Desk ( Ⅰ)問訊處（Ⅰ） Key Sentences （重點句子） 72．Is there any place in the hotel where we can amuse ourselves 旅館里有娛樂場所嗎？ 73．If you want to take a walk, you can go to the garden. 如果您想散步，可以去花園。 74．There is a recreation centre on the ground floor. 在一樓有個娛樂中心。 75．You can play billiards, table tennis, bridge, and go bowling. 您可以去打打臺球、乒乓球、橋牌和保齡球。 76．Is there a place where we can listen to some music 有聽音樂的地方嗎？ 77．There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and modern music, while having some Chinese tea or other soft drinks.
有個音樂茶座，您可以一邊欣賞古典音樂，如貝多芬、莫扎特、李斯特的樂曲和現代音樂，一邊品嘗中國茶和軟飲料。 78．Would you please tell me the daily service hours of the dining room 請告訴我餐廳每天的服務時間，好嗎？ 79．From 7 ∶00 a. m. till 10 ∶00 p. m. nearly serving all day long. 從早上七時一直到晚上十時，幾乎全天供應。 80．When will the bar and cafe open 酒吧和咖啡館什么時間開放？ 81．From 3 ∶00 p. m. till midnight. 從下午三點到晚上十二點。 82．Does the guest house offer any other service 賓館里還有哪些服務項目？ 83．We have a barber shop, a laundry, a store, post and telegram services, a newspaper stand, a billiard, table tennis, video games and so on. 我們有理發室、洗衣房、小賣部、郵電服務、報刊供應柜、彈子房、乒乓球和電子游戲。 84．It's jolly good! 這太好了！ 85．And where can I have my laundry done 臟衣服送到哪里去洗？Lesson 7 At the Information Desk ( Ⅱ)問訊處（Ⅱ） Key Sentences （重點句子） 86．Madam. What can I do for you 夫人。我能為您做些什么？ 87．I'm looking for a man whose name is John.
Key Sentences（重點句子） 44．Yes, we do have a reservation for you. 對了，我們這兒是有您預訂的房間。 45．Would you please fill out this form while I prepare your key card for you 請您把這份表填好，我同時就給您開出入證，好嗎？ 46．What should I fill in under ROOM NUMBER “房間號碼”這一欄我該怎么填呢？ 47．I'll put in the room number for you later on. 過會兒我來給您填上房間號碼。 48．You forgot to put in the date of your departure. 您忘了填寫離店日期了。 49．And here is your key, Mr. Bradley. Your room number is 1420. 給您房間的鑰匙，布拉德利先生。您的房間號碼是1420。 50．It is on the 14th floor and the daily rate is ＄ 90. 房間在14 層，每天的房費是90 美元。 51．Please make sure that you have it with you all the time. 請務必隨時帶著它。 52．My business negotiation has progressed much more slowly than I had expected. 我的業務談判進行得比我原先預料的慢了許多。 53．I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two days.
我想知道是否可以讓我在這兒多呆兩天。 54．I'll take a look at the hotel's booking situation. 我來查看一下本店房間的預訂情況。 55．I'm glad that we'll be able to accept your extension request. 很高興我們有辦法接受您延長住宿的要求。 56．But I'm afraid that it will be necessary for us to ask you to change rooms for the last two nights. 不過，恐怕最后兩天我們得請您搬到別的房間去。 57．We have already let your room to another gentleman. 我們已經把您住的房間租給了另外一位先生。 58．That's no problem at all. 沒問題。Lesson 5 Bellman應接服務員
Key Sentences （重點句子） 59．Is this everything, sir 這是全部東西嗎，先生？ 60．Here's the light switch. 這是電燈開關。 61．Here's the closet and there's the bathroom. 這兒是壁柜。這兒是洗澡間。 62．Will there be anything else, sir 還有什么事嗎，先生？ 63．Well, if you need anything else, please call room service. 噢，如果你有什么事，請叫房間服務。 64．Let me help you with your luggage. 我來幫您拿行李。 65．It's very kind of you to do so. 你這樣做使我很感激。 66．What's your room number, please 請問您的房間號碼？ 67．And by the way, could I have a look at your room card 順便問一句，我可以看一下您的房卡嗎？ 68．How do you like this room 您覺得這個房間怎么樣？
69．It's also quite spacious. 房間也很寬敞。 70．Do you mind if I put your luggage by the wardrobe 我把您的行李擱在衣柜旁邊好嗎？ 71．By the way, could you tell me about your hotel service 順便問問，你能不能給我講一下賓館服務的情況？Lesson 6 At the Information Desk ( Ⅰ)問訊處（Ⅰ） Key Sentences （重點句子） 72．Is there any place in the hotel where we can amuse ourselves 旅館里有娛樂場所嗎？ 73．If you want to take a walk, you can go to the garden. 如果您想散步，可以去花園。 74．There is a recreation centre on the ground floor. 在一樓有個娛樂中心。 75．You can play billiards, table tennis, bridge, and go bowling. 您可以去打打臺球、乒乓球、橋牌和保齡球。 76．Is there a place where we can listen to some music 有聽音樂的地方嗎？ 77．There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and modern music, while having some Chinese tea or other soft drinks.
有個音樂茶座，您可以一邊欣賞古典音樂，如貝多芬、莫扎特、李斯特的樂曲和現代音樂，一邊品嘗中國茶和軟飲料。 78．Would you please tell me the daily service hours of the dining room 請告訴我餐廳每天的服務時間，好嗎？ 79．From 7 ∶00 a. m. till 10 ∶00 p. m. nearly serving all day long. 從早上七時一直到晚上十時，幾乎全天供應。 80．When will the bar and cafe open 酒吧和咖啡館什么時間開放？ 81．From 3 ∶00 p. m. till midnight. 從下午三點到晚上十二點。 82．Does the guest house offer any other service 賓館里還有哪些服務項目？ 83．We have a barber shop, a laundry, a store, post and telegram services, a newspaper stand, a billiard, table tennis, video games and so on. 我們有理發室、洗衣房、小賣部、郵電服務、報刊供應柜、彈子房、乒乓球和電子游戲。 84．It's jolly good! 這太好了！ 85．And where can I have my laundry done 臟衣服送到哪里去洗？Lesson 7 At the Information Desk ( Ⅱ)問訊處（Ⅱ） Key Sentences （重點句子） 86．Madam. What can I do for you 夫人。我能為您做些什么？ 87．I'm looking for a man whose name is John.
我在尋找一位男士，他的名字叫約翰。 88．Could you tell me his room number, please 請問他的房間號碼是多少？ 89．I suppose it is 735. 我想他的房間號碼是735 號。 90．By the way, please show me where the lift is 順便請指點我電梯在什么地方？ 91．I need some information about touring Hangzhou. 我想了解關于游覽杭州的情況。 92．There are two trains going to Hangzhou every morning, No. 49 and No. 79. 每天早晨有兩列火車到杭州，49 次列車和79 次列車。 93．What time does this train leave 這列火車什么時間發車？ 94．Could you get me two tickets for tomorrow here 你能否在這兒賣給我兩張明天的車票？ 95．I'm looking for a friend, Mr. Brown. Could you tell me if he is in the hotel 我在找一位朋友，布朗先生。你能告訴我他是住在這個飯店嗎？ 96．Just a minute, please. I'll see if he is registered. 請稍等片刻，我看看他是否登記了。 97．They are in suite 705. Let me phone him. 他們住在705 號套房，我來給他打電話。 98．Mr. Brown said he's waiting for you in his room. 布朗先生說他在房間里等您。Lesson 8
我想知道是否可以讓我在這兒多呆兩天。 54．I'll take a look at the hotel's booking situation. 我來查看一下本店房間的預訂情況。 55．I'm glad that we'll be able to accept your extension request. 很高興我們有辦法接受您延長住宿的要求。 56．But I'm afraid that it will be necessary for us to ask you to change rooms for the last two nights. 不過，恐怕最后兩天我們得請您搬到別的房間去。 57．We have already let your room to another gentleman. 我們已經把您住的房間租給了另外一位先生。 58．That's no problem at all. 沒問題。Lesson 5 Bellman應接服務員
Key Sentences （重點句子） 59．Is this everything, sir 這是全部東西嗎，先生？ 60．Here's the light switch. 這是電燈開關。 61．Here's the closet and there's the bathroom. 這兒是壁柜。這兒是洗澡間。 62．Will there be anything else, sir 還有什么事嗎，先生？ 63．Well, if you need anything else, please call room service. 噢，如果你有什么事，請叫房間服務。 64．Let me help you with your luggage. 我來幫您拿行李。 65．It's very kind of you to do so. 你這樣做使我很感激。 66．What's your room number, please 請問您的房間號碼？ 67．And by the way, could I have a look at your room card 順便問一句，我可以看一下您的房卡嗎？ 68．How do you like this room 您覺得這個房間怎么樣？
69．It's also quite spacious. 房間也很寬敞。 70．Do you mind if I put your luggage by the wardrobe 我把您的行李擱在衣柜旁邊好嗎？ 71．By the way, could you tell me about your hotel service 順便問問，你能不能給我講一下賓館服務的情況？Lesson 6 At the Information Desk ( Ⅰ)問訊處（Ⅰ） Key Sentences （重點句子） 72．Is there any place in the hotel where we can amuse ourselves 旅館里有娛樂場所嗎？ 73．If you want to take a walk, you can go to the garden. 如果您想散步，可以去花園。 74．There is a recreation centre on the ground floor. 在一樓有個娛樂中心。 75．You can play billiards, table tennis, bridge, and go bowling. 您可以去打打臺球、乒乓球、橋牌和保齡球。 76．Is there a place where we can listen to some music 有聽音樂的地方嗎？ 77．There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and modern music, while having some Chinese tea or other soft drinks.
有個音樂茶座，您可以一邊欣賞古典音樂，如貝多芬、莫扎特、李斯特的樂曲和現代音樂，一邊品嘗中國茶和軟飲料。 78．Would you please tell me the daily service hours of the dining room 請告訴我餐廳每天的服務時間，好嗎？ 79．From 7 ∶00 a. m. till 10 ∶00 p. m. nearly serving all day long. 從早上七時一直到晚上十時，幾乎全天供應。 80．When will the bar and cafe open 酒吧和咖啡館什么時間開放？ 81．From 3 ∶00 p. m. till midnight. 從下午三點到晚上十二點。 82．Does the guest house offer any other service 賓館里還有哪些服務項目？ 83．We have a barber shop, a laundry, a store, post and telegram services, a newspaper stand, a billiard, table tennis, video games and so on. 我們有理發室、洗衣房、小賣部、郵電服務、報刊供應柜、彈子房、乒乓球和電子游戲。 84．It's jolly good! 這太好了！ 85．And where can I have my laundry done 臟衣服送到哪里去洗？Lesson 7 At the Information Desk ( Ⅱ)問訊處（Ⅱ） Key Sentences （重點句子） 86．Madam. What can I do for you 夫人。我能為您做些什么？ 87．I'm looking for a man whose name is John.
我在尋找一位男士，他的名字叫約翰。 88．Could you tell me his room number, please 請問他的房間號碼是多少？ 89．I suppose it is 735. 我想他的房間號碼是735 號。 90．By the way, please show me where the lift is 順便請指點我電梯在什么地方？ 91．I need some information about touring Hangzhou. 我想了解關于游覽杭州的情況。 92．There are two trains going to Hangzhou every morning, No. 49 and No. 79. 每天早晨有兩列火車到杭州，49 次列車和79 次列車。 93．What time does this train leave 這列火車什么時間發車？ 94．Could you get me two tickets for tomorrow here 你能否在這兒賣給我兩張明天的車票？ 95．I'm looking for a friend, Mr. Brown. Could you tell me if he is in the hotel 我在找一位朋友，布朗先生。你能告訴我他是住在這個飯店嗎？ 96．Just a minute, please. I'll see if he is registered. 請稍等片刻，我看看他是否登記了。 97．They are in suite 705. Let me phone him. 他們住在705 號套房，我來給他打電話。 98．Mr. Brown said he's waiting for you in his room. 布朗先生說他在房間里等您。Lesson 8
Housekeeping 客房服務 Key Sentences （重點句子） 99．Housekeeping. May I come in 我是客房的，可以進來嗎？ 100．When would you like me to do your room, sir 您要我什么時間來給你打掃房間呢，先生？ 101．You can do it now if you like. 如果您愿意，現在就可以打掃。 102．I would like you to go and get me a flask of hot water 我想請你給我拿一瓶開水來。 103．I'm sorry that your flask is empty. 很抱歉您的水壺空了。 104．May I do the turn-down service for you now 現在可以為您收拾房間了嗎？ 105．Oh, thank you. But you see, we are having some friends over. 噢，謝謝，但你知道我們邀請了一些朋友過來聚聚。 106．Could you come back in three hours 你能不能過3 小時再來整理？ 107．Certainly, madam. I'll let the overnight staff know. 當然可以，女士。我會轉告夜班服務員。 108．Would you tidy up a bit in the bathroom 請整理一下浴室好嗎？ 109．I've just taken a bath and it is quite a mess now. 我剛洗了澡，那兒亂糟糟的。 110．Besides, please bring us a bottle of just boiled water.
69．It's also quite spacious. 房間也很寬敞。 70．Do you mind if I put your luggage by the wardrobe 我把您的行李擱在衣柜旁邊好嗎？ 71．By the way, could you tell me about your hotel service 順便問問，你能不能給我講一下賓館服務的情況？Lesson 6 At the Information Desk ( Ⅰ)問訊處（Ⅰ） Key Sentences （重點句子） 72．Is there any place in the hotel where we can amuse ourselves 旅館里有娛樂場所嗎？ 73．If you want to take a walk, you can go to the garden. 如果您想散步，可以去花園。 74．There is a recreation centre on the ground floor. 在一樓有個娛樂中心。 75．You can play billiards, table tennis, bridge, and go bowling. 您可以去打打臺球、乒乓球、橋牌和保齡球。 76．Is there a place where we can listen to some music 有聽音樂的地方嗎？ 77．There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and modern music, while having some Chinese tea or other soft drinks.
有個音樂茶座，您可以一邊欣賞古典音樂，如貝多芬、莫扎特、李斯特的樂曲和現代音樂，一邊品嘗中國茶和軟飲料。 78．Would you please tell me the daily service hours of the dining room 請告訴我餐廳每天的服務時間，好嗎？ 79．From 7 ∶00 a. m. till 10 ∶00 p. m. nearly serving all day long. 從早上七時一直到晚上十時，幾乎全天供應。 80．When will the bar and cafe open 酒吧和咖啡館什么時間開放？ 81．From 3 ∶00 p. m. till midnight. 從下午三點到晚上十二點。 82．Does the guest house offer any other service 賓館里還有哪些服務項目？ 83．We have a barber shop, a laundry, a store, post and telegram services, a newspaper stand, a billiard, table tennis, video games and so on. 我們有理發室、洗衣房、小賣部、郵電服務、報刊供應柜、彈子房、乒乓球和電子游戲。 84．It's jolly good! 這太好了！ 85．And where can I have my laundry done 臟衣服送到哪里去洗？Lesson 7 At the Information Desk ( Ⅱ)問訊處（Ⅱ） Key Sentences （重點句子） 86．Madam. What can I do for you 夫人。我能為您做些什么？ 87．I'm looking for a man whose name is John.
我在尋找一位男士，他的名字叫約翰。 88．Could you tell me his room number, please 請問他的房間號碼是多少？ 89．I suppose it is 735. 我想他的房間號碼是735 號。 90．By the way, please show me where the lift is 順便請指點我電梯在什么地方？ 91．I need some information about touring Hangzhou. 我想了解關于游覽杭州的情況。 92．There are two trains going to Hangzhou every morning, No. 49 and No. 79. 每天早晨有兩列火車到杭州，49 次列車和79 次列車。 93．What time does this train leave 這列火車什么時間發車？ 94．Could you get me two tickets for tomorrow here 你能否在這兒賣給我兩張明天的車票？ 95．I'm looking for a friend, Mr. Brown. Could you tell me if he is in the hotel 我在找一位朋友，布朗先生。你能告訴我他是住在這個飯店嗎？ 96．Just a minute, please. I'll see if he is registered. 請稍等片刻，我看看他是否登記了。 97．They are in suite 705. Let me phone him. 他們住在705 號套房，我來給他打電話。 98．Mr. Brown said he's waiting for you in his room. 布朗先生說他在房間里等您。Lesson 8
Housekeeping 客房服務 Key Sentences （重點句子） 99．Housekeeping. May I come in 我是客房的，可以進來嗎？ 100．When would you like me to do your room, sir 您要我什么時間來給你打掃房間呢，先生？ 101．You can do it now if you like. 如果您愿意，現在就可以打掃。 102．I would like you to go and get me a flask of hot water 我想請你給我拿一瓶開水來。 103．I'm sorry that your flask is empty. 很抱歉您的水壺空了。 104．May I do the turn-down service for you now 現在可以為您收拾房間了嗎？ 105．Oh, thank you. But you see, we are having some friends over. 噢，謝謝，但你知道我們邀請了一些朋友過來聚聚。 106．Could you come back in three hours 你能不能過3 小時再來整理？ 107．Certainly, madam. I'll let the overnight staff know. 當然可以，女士。我會轉告夜班服務員。 108．Would you tidy up a bit in the bathroom 請整理一下浴室好嗎？ 109．I've just taken a bath and it is quite a mess now. 我剛洗了澡，那兒亂糟糟的。 110．Besides, please bring us a bottle of just boiled water.
此外，請給我們帶瓶剛燒開的水來。 111．It's growing dark. Would you like me to draw the curtains for you 天黑下來了，要不要我拉上窗簾？ 112．Is there anything I can do for you 您還有什么事要我做嗎？ 113．I'm always at your service. 樂意效勞。 Lesson 9 Laundry Service 洗衣服務 Key Sentences （重點句子） 114．Excuse me. Have you any laundry 對不起，請問有沒有要洗的衣服？ 115．The laundryman is here to collect it. 洗衣房服務員來這兒收要洗的衣服了。 116．If you have any, please jus leave it in the laundry bag behind the bathroom door. 如果您有衣服要洗，請放在浴室門后的洗衣袋里。 117．Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back. 請告訴我們或在洗衣單上寫明您的衣服是否需要熨燙，水洗，干洗或縫補，還要寫明何時需要取衣服。 118．What if there is any laundry damage 如果你們洗衣時損壞了衣服怎么辦？ 119．In such a case, the hotel should certainly pay for it. 如果是這樣，飯店當然應該賠償。
有個音樂茶座，您可以一邊欣賞古典音樂，如貝多芬、莫扎特、李斯特的樂曲和現代音樂，一邊品嘗中國茶和軟飲料。 78．Would you please tell me the daily service hours of the dining room 請告訴我餐廳每天的服務時間，好嗎？ 79．From 7 ∶00 a. m. till 10 ∶00 p. m. nearly serving all day long. 從早上七時一直到晚上十時，幾乎全天供應。 80．When will the bar and cafe open 酒吧和咖啡館什么時間開放？ 81．From 3 ∶00 p. m. till midnight. 從下午三點到晚上十二點。 82．Does the guest house offer any other service 賓館里還有哪些服務項目？ 83．We have a barber shop, a laundry, a store, post and telegram services, a newspaper stand, a billiard, table tennis, video games and so on. 我們有理發室、洗衣房、小賣部、郵電服務、報刊供應柜、彈子房、乒乓球和電子游戲。 84．It's jolly good! 這太好了！ 85．And where can I have my laundry done 臟衣服送到哪里去洗？Lesson 7 At the Information Desk ( Ⅱ)問訊處（Ⅱ） Key Sentences （重點句子） 86．Madam. What can I do for you 夫人。我能為您做些什么？ 87．I'm looking for a man whose name is John.
我在尋找一位男士，他的名字叫約翰。 88．Could you tell me his room number, please 請問他的房間號碼是多少？ 89．I suppose it is 735. 我想他的房間號碼是735 號。 90．By the way, please show me where the lift is 順便請指點我電梯在什么地方？ 91．I need some information about touring Hangzhou. 我想了解關于游覽杭州的情況。 92．There are two trains going to Hangzhou every morning, No. 49 and No. 79. 每天早晨有兩列火車到杭州，49 次列車和79 次列車。 93．What time does this train leave 這列火車什么時間發車？ 94．Could you get me two tickets for tomorrow here 你能否在這兒賣給我兩張明天的車票？ 95．I'm looking for a friend, Mr. Brown. Could you tell me if he is in the hotel 我在找一位朋友，布朗先生。你能告訴我他是住在這個飯店嗎？ 96．Just a minute, please. I'll see if he is registered. 請稍等片刻，我看看他是否登記了。 97．They are in suite 705. Let me phone him. 他們住在705 號套房，我來給他打電話。 98．Mr. Brown said he's waiting for you in his room. 布朗先生說他在房間里等您。Lesson 8
Housekeeping 客房服務 Key Sentences （重點句子） 99．Housekeeping. May I come in 我是客房的，可以進來嗎？ 100．When would you like me to do your room, sir 您要我什么時間來給你打掃房間呢，先生？ 101．You can do it now if you like. 如果您愿意，現在就可以打掃。 102．I would like you to go and get me a flask of hot water 我想請你給我拿一瓶開水來。 103．I'm sorry that your flask is empty. 很抱歉您的水壺空了。 104．May I do the turn-down service for you now 現在可以為您收拾房間了嗎？ 105．Oh, thank you. But you see, we are having some friends over. 噢，謝謝，但你知道我們邀請了一些朋友過來聚聚。 106．Could you come back in three hours 你能不能過3 小時再來整理？ 107．Certainly, madam. I'll let the overnight staff know. 當然可以，女士。我會轉告夜班服務員。 108．Would you tidy up a bit in the bathroom 請整理一下浴室好嗎？ 109．I've just taken a bath and it is quite a mess now. 我剛洗了澡，那兒亂糟糟的。 110．Besides, please bring us a bottle of just boiled water.
此外，請給我們帶瓶剛燒開的水來。 111．It's growing dark. Would you like me to draw the curtains for you 天黑下來了，要不要我拉上窗簾？ 112．Is there anything I can do for you 您還有什么事要我做嗎？ 113．I'm always at your service. 樂意效勞。 Lesson 9 Laundry Service 洗衣服務 Key Sentences （重點句子） 114．Excuse me. Have you any laundry 對不起，請問有沒有要洗的衣服？ 115．The laundryman is here to collect it. 洗衣房服務員來這兒收要洗的衣服了。 116．If you have any, please jus leave it in the laundry bag behind the bathroom door. 如果您有衣服要洗，請放在浴室門后的洗衣袋里。 117．Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back. 請告訴我們或在洗衣單上寫明您的衣服是否需要熨燙，水洗，干洗或縫補，還要寫明何時需要取衣服。 118．What if there is any laundry damage 如果你們洗衣時損壞了衣服怎么辦？ 119．In such a case, the hotel should certainly pay for it. 如果是這樣，飯店當然應該賠償。
120．Could you send someone up for my laundry, please 請問，你們能派人來收要洗的衣服嗎？ 121．A valet will be up in a few minutes. 洗熨工馬上就到。 122．Will the color run in the wash 洗衣時會掉色嗎？ 123．We'll dry-clean the dress. 我們將干洗這條裙子。 124．We'll stitch it before washing. 我們會在洗之前把襯里縫好。 125．When can I have my laundry back 我何時能取回洗的衣服呢？ 126．But would you like express service or same-day 不過，您是要快洗服務還是當日取？ 127．I'd like this sweater to be washed by hand in cold water. 這件毛衣要用冷水手洗。 Lesson 10 Settling Guests' complaints 處理投訴 Key sentences （重點句子） 128．Can you change the room for me It's too noisy. 能給我換個房間嗎？這兒太吵了。 129．My wife was woken up several times by the noise the baggage elevator made. 我妻子被運送行李的電梯發出的嘈雜聲弄醒了幾次。 130．She said it was too much for her. 她說這使她難以忍受。 131．I'm awfully sorry, sir. 非常對不起，先生。 132．I do apologize.
我在尋找一位男士，他的名字叫約翰。 88．Could you tell me his room number, please 請問他的房間號碼是多少？ 89．I suppose it is 735. 我想他的房間號碼是735 號。 90．By the way, please show me where the lift is 順便請指點我電梯在什么地方？ 91．I need some information about touring Hangzhou. 我想了解關于游覽杭州的情況。 92．There are two trains going to Hangzhou every morning, No. 49 and No. 79. 每天早晨有兩列火車到杭州，49 次列車和79 次列車。 93．What time does this train leave 這列火車什么時間發車？ 94．Could you get me two tickets for tomorrow here 你能否在這兒賣給我兩張明天的車票？ 95．I'm looking for a friend, Mr. Brown. Could you tell me if he is in the hotel 我在找一位朋友，布朗先生。你能告訴我他是住在這個飯店嗎？ 96．Just a minute, please. I'll see if he is registered. 請稍等片刻，我看看他是否登記了。 97．They are in suite 705. Let me phone him. 他們住在705 號套房，我來給他打電話。 98．Mr. Brown said he's waiting for you in his room. 布朗先生說他在房間里等您。Lesson 8
Housekeeping 客房服務 Key Sentences （重點句子） 99．Housekeeping. May I come in 我是客房的，可以進來嗎？ 100．When would you like me to do your room, sir 您要我什么時間來給你打掃房間呢，先生？ 101．You can do it now if you like. 如果您愿意，現在就可以打掃。 102．I would like you to go and get me a flask of hot water 我想請你給我拿一瓶開水來。 103．I'm sorry that your flask is empty. 很抱歉您的水壺空了。 104．May I do the turn-down service for you now 現在可以為您收拾房間了嗎？ 105．Oh, thank you. But you see, we are having some friends over. 噢，謝謝，但你知道我們邀請了一些朋友過來聚聚。 106．Could you come back in three hours 你能不能過3 小時再來整理？ 107．Certainly, madam. I'll let the overnight staff know. 當然可以，女士。我會轉告夜班服務員。 108．Would you tidy up a bit in the bathroom 請整理一下浴室好嗎？ 109．I've just taken a bath and it is quite a mess now. 我剛洗了澡，那兒亂糟糟的。 110．Besides, please bring us a bottle of just boiled water.
此外，請給我們帶瓶剛燒開的水來。 111．It's growing dark. Would you like me to draw the curtains for you 天黑下來了，要不要我拉上窗簾？ 112．Is there anything I can do for you 您還有什么事要我做嗎？ 113．I'm always at your service. 樂意效勞。 Lesson 9 Laundry Service 洗衣服務 Key Sentences （重點句子） 114．Excuse me. Have you any laundry 對不起，請問有沒有要洗的衣服？ 115．The laundryman is here to collect it. 洗衣房服務員來這兒收要洗的衣服了。 116．If you have any, please jus leave it in the laundry bag behind the bathroom door. 如果您有衣服要洗，請放在浴室門后的洗衣袋里。 117．Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back. 請告訴我們或在洗衣單上寫明您的衣服是否需要熨燙，水洗，干洗或縫補，還要寫明何時需要取衣服。 118．What if there is any laundry damage 如果你們洗衣時損壞了衣服怎么辦？ 119．In such a case, the hotel should certainly pay for it. 如果是這樣，飯店當然應該賠償。
120．Could you send someone up for my laundry, please 請問，你們能派人來收要洗的衣服嗎？ 121．A valet will be up in a few minutes. 洗熨工馬上就到。 122．Will the color run in the wash 洗衣時會掉色嗎？ 123．We'll dry-clean the dress. 我們將干洗這條裙子。 124．We'll stitch it before washing. 我們會在洗之前把襯里縫好。 125．When can I have my laundry back 我何時能取回洗的衣服呢？ 126．But would you like express service or same-day 不過，您是要快洗服務還是當日取？ 127．I'd like this sweater to be washed by hand in cold water. 這件毛衣要用冷水手洗。 Lesson 10 Settling Guests' complaints 處理投訴 Key sentences （重點句子） 128．Can you change the room for me It's too noisy. 能給我換個房間嗎？這兒太吵了。 129．My wife was woken up several times by the noise the baggage elevator made. 我妻子被運送行李的電梯發出的嘈雜聲弄醒了幾次。 130．She said it was too much for her. 她說這使她難以忍受。 131．I'm awfully sorry, sir. 非常對不起，先生。 132．I do apologize.
我向您道歉。 133．No problem, sir. 沒問題，先生。 134．We'll manage it, but we don't have any spare room today. 我們會盡力辦到，但是今天我們沒有空余房間。 135．Could you wait till tomorrow 等到明天好嗎？ 136．I hope we'll be able to enjoy our stay in a quiet suite tomorrow evening and have a sound sleep. 我希望明天晚上我們能呆在一套安靜的房間里睡個好覺。 137．And if there is anything more you need, please let us know. 如果還需要別的什么東西，請告訴我們。 138．The light in this room is too dim. 這房間里的燈光太暗了。 139．Please get me a brighter one. 請給我換個亮的。 140．Certainly, sir. I'll be back right away. 好的，先生，我馬上就回來。 141．The room is too cold for me. I feel rather cold when I sleep. 這房間太冷了，我睡覺時感到很冷。Lesson 11 Maintenance 維修服務 Key Sentences （重點句子） 142．There seems to be something wrong with the toilet. 我房間里的抽水馬桶好像出了點毛病。 143．We'll send someone to repair it immediately. 我們會馬上派人來修的。
Housekeeping 客房服務 Key Sentences （重點句子） 99．Housekeeping. May I come in 我是客房的，可以進來嗎？ 100．When would you like me to do your room, sir 您要我什么時間來給你打掃房間呢，先生？ 101．You can do it now if you like. 如果您愿意，現在就可以打掃。 102．I would like you to go and get me a flask of hot water 我想請你給我拿一瓶開水來。 103．I'm sorry that your flask is empty. 很抱歉您的水壺空了。 104．May I do the turn-down service for you now 現在可以為您收拾房間了嗎？ 105．Oh, thank you. But you see, we are having some friends over. 噢，謝謝，但你知道我們邀請了一些朋友過來聚聚。 106．Could you come back in three hours 你能不能過3 小時再來整理？ 107．Certainly, madam. I'll let the overnight staff know. 當然可以，女士。我會轉告夜班服務員。 108．Would you tidy up a bit in the bathroom 請整理一下浴室好嗎？ 109．I've just taken a bath and it is quite a mess now. 我剛洗了澡，那兒亂糟糟的。 110．Besides, please bring us a bottle of just boiled water.
此外，請給我們帶瓶剛燒開的水來。 111．It's growing dark. Would you like me to draw the curtains for you 天黑下來了，要不要我拉上窗簾？ 112．Is there anything I can do for you 您還有什么事要我做嗎？ 113．I'm always at your service. 樂意效勞。 Lesson 9 Laundry Service 洗衣服務 Key Sentences （重點句子） 114．Excuse me. Have you any laundry 對不起，請問有沒有要洗的衣服？ 115．The laundryman is here to collect it. 洗衣房服務員來這兒收要洗的衣服了。 116．If you have any, please jus leave it in the laundry bag behind the bathroom door. 如果您有衣服要洗，請放在浴室門后的洗衣袋里。 117．Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back. 請告訴我們或在洗衣單上寫明您的衣服是否需要熨燙，水洗，干洗或縫補，還要寫明何時需要取衣服。 118．What if there is any laundry damage 如果你們洗衣時損壞了衣服怎么辦？ 119．In such a case, the hotel should certainly pay for it. 如果是這樣，飯店當然應該賠償。
120．Could you send someone up for my laundry, please 請問，你們能派人來收要洗的衣服嗎？ 121．A valet will be up in a few minutes. 洗熨工馬上就到。 122．Will the color run in the wash 洗衣時會掉色嗎？ 123．We'll dry-clean the dress. 我們將干洗這條裙子。 124．We'll stitch it before washing. 我們會在洗之前把襯里縫好。 125．When can I have my laundry back 我何時能取回洗的衣服呢？ 126．But would you like express service or same-day 不過，您是要快洗服務還是當日取？ 127．I'd like this sweater to be washed by hand in cold water. 這件毛衣要用冷水手洗。 Lesson 10 Settling Guests' complaints 處理投訴 Key sentences （重點句子） 128．Can you change the room for me It's too noisy. 能給我換個房間嗎？這兒太吵了。 129．My wife was woken up several times by the noise the baggage elevator made. 我妻子被運送行李的電梯發出的嘈雜聲弄醒了幾次。 130．She said it was too much for her. 她說這使她難以忍受。 131．I'm awfully sorry, sir. 非常對不起，先生。 132．I do apologize.
我向您道歉。 133．No problem, sir. 沒問題，先生。 134．We'll manage it, but we don't have any spare room today. 我們會盡力辦到，但是今天我們沒有空余房間。 135．Could you wait till tomorrow 等到明天好嗎？ 136．I hope we'll be able to enjoy our stay in a quiet suite tomorrow evening and have a sound sleep. 我希望明天晚上我們能呆在一套安靜的房間里睡個好覺。 137．And if there is anything more you need, please let us know. 如果還需要別的什么東西，請告訴我們。 138．The light in this room is too dim. 這房間里的燈光太暗了。 139．Please get me a brighter one. 請給我換個亮的。 140．Certainly, sir. I'll be back right away. 好的，先生，我馬上就回來。 141．The room is too cold for me. I feel rather cold when I sleep. 這房間太冷了，我睡覺時感到很冷。Lesson 11 Maintenance 維修服務 Key Sentences （重點句子） 142．There seems to be something wrong with the toilet. 我房間里的抽水馬桶好像出了點毛病。 143．We'll send someone to repair it immediately. 我們會馬上派人來修的。
144．What's the trouble 哪兒壞啦？ 145．The toilet doesn't flush. 抽水馬桶不放水了。 146．Let me see. Oh, it's clogged. 讓我看看。噢，堵住了。 147．The water tap drips all night long. 水龍頭一整夜滴水。 148．Some part needs to be replaced. I will be back soon. 有個零件要換了。我片刻就來。 149．Ah, I'm afraid there's something wrong with the TV. 噢，電視機好像有些毛病。 150．The picture is wobbly. 圖像不穩定。 151．I'm sorry. May I have a look at it 很遺憾，我可以看看嗎？ 152．I'll send for an electrician from the maintenance department. 我去請維修部的電工來。 153．We can have it repaired. 我們能找人修理。 154．Please wait just a few minutes. 請稍等幾分鐘。 155．The TV set is not working well. 電視機有毛病了。 Lesson 12 At the Barbers and Beauty Salon理發店與美容廳 Key Sentences
156．I'd like to have my hair cut. 我想理個發。 157．How do you want it 您想理什么式樣的？ 158．Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back. 修剪一下就行了。兩邊剪短些，但后面不要剪得太多。 159．Nothing off the top 頂上不要剪嗎？ 160．Well, a little off the top. 嗯，稍微剪一點。 161．Would you like a shave or shampoo 您要不要修面或洗頭？ 162．I want a haircut and a shave, please. 我想理發和修面。 163．Very well, and how would you like your haircut, sir 好的，您喜歡什么發式？ 164．Do you want me to trim your moustache 要我為您修剪一下小胡子嗎？ 165．Well, could you cut a little more off the temple 好，能不能把兩邊鬢角再剪短些？ 166．Is that satisfactory 您看這樣滿意嗎？ 167．Anything else I can do for you 還要我為您做些什么嗎？ 168．I want a facial. 我想做面部美容。 169．Most facials start with a thorough cleansing. 面部美容大都是先徹底清潔面部皮膚。 170．I'll take the half-hour facial with make-up. 我要做半小時美容外加化妝。
此外，請給我們帶瓶剛燒開的水來。 111．It's growing dark. Would you like me to draw the curtains for you 天黑下來了，要不要我拉上窗簾？ 112．Is there anything I can do for you 您還有什么事要我做嗎？ 113．I'm always at your service. 樂意效勞。 Lesson 9 Laundry Service 洗衣服務 Key Sentences （重點句子） 114．Excuse me. Have you any laundry 對不起，請問有沒有要洗的衣服？ 115．The laundryman is here to collect it. 洗衣房服務員來這兒收要洗的衣服了。 116．If you have any, please jus leave it in the laundry bag behind the bathroom door. 如果您有衣服要洗，請放在浴室門后的洗衣袋里。 117．Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back. 請告訴我們或在洗衣單上寫明您的衣服是否需要熨燙，水洗，干洗或縫補，還要寫明何時需要取衣服。 118．What if there is any laundry damage 如果你們洗衣時損壞了衣服怎么辦？ 119．In such a case, the hotel should certainly pay for it. 如果是這樣，飯店當然應該賠償。
120．Could you send someone up for my laundry, please 請問，你們能派人來收要洗的衣服嗎？ 121．A valet will be up in a few minutes. 洗熨工馬上就到。 122．Will the color run in the wash 洗衣時會掉色嗎？ 123．We'll dry-clean the dress. 我們將干洗這條裙子。 124．We'll stitch it before washing. 我們會在洗之前把襯里縫好。 125．When can I have my laundry back 我何時能取回洗的衣服呢？ 126．But would you like express service or same-day 不過，您是要快洗服務還是當日取？ 127．I'd like this sweater to be washed by hand in cold water. 這件毛衣要用冷水手洗。 Lesson 10 Settling Guests' complaints 處理投訴 Key sentences （重點句子） 128．Can you change the room for me It's too noisy. 能給我換個房間嗎？這兒太吵了。 129．My wife was woken up several times by the noise the baggage elevator made. 我妻子被運送行李的電梯發出的嘈雜聲弄醒了幾次。 130．She said it was too much for her. 她說這使她難以忍受。 131．I'm awfully sorry, sir. 非常對不起，先生。 132．I do apologize.
我向您道歉。 133．No problem, sir. 沒問題，先生。 134．We'll manage it, but we don't have any spare room today. 我們會盡力辦到，但是今天我們沒有空余房間。 135．Could you wait till tomorrow 等到明天好嗎？ 136．I hope we'll be able to enjoy our stay in a quiet suite tomorrow evening and have a sound sleep. 我希望明天晚上我們能呆在一套安靜的房間里睡個好覺。 137．And if there is anything more you need, please let us know. 如果還需要別的什么東西，請告訴我們。 138．The light in this room is too dim. 這房間里的燈光太暗了。 139．Please get me a brighter one. 請給我換個亮的。 140．Certainly, sir. I'll be back right away. 好的，先生，我馬上就回來。 141．The room is too cold for me. I feel rather cold when I sleep. 這房間太冷了，我睡覺時感到很冷。Lesson 11 Maintenance 維修服務 Key Sentences （重點句子） 142．There seems to be something wrong with the toilet. 我房間里的抽水馬桶好像出了點毛病。 143．We'll send someone to repair it immediately. 我們會馬上派人來修的。
144．What's the trouble 哪兒壞啦？ 145．The toilet doesn't flush. 抽水馬桶不放水了。 146．Let me see. Oh, it's clogged. 讓我看看。噢，堵住了。 147．The water tap drips all night long. 水龍頭一整夜滴水。 148．Some part needs to be replaced. I will be back soon. 有個零件要換了。我片刻就來。 149．Ah, I'm afraid there's something wrong with the TV. 噢，電視機好像有些毛病。 150．The picture is wobbly. 圖像不穩定。 151．I'm sorry. May I have a look at it 很遺憾，我可以看看嗎？ 152．I'll send for an electrician from the maintenance department. 我去請維修部的電工來。 153．We can have it repaired. 我們能找人修理。 154．Please wait just a few minutes. 請稍等幾分鐘。 155．The TV set is not working well. 電視機有毛病了。 Lesson 12 At the Barbers and Beauty Salon理發店與美容廳 Key Sentences
156．I'd like to have my hair cut. 我想理個發。 157．How do you want it 您想理什么式樣的？ 158．Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back. 修剪一下就行了。兩邊剪短些，但后面不要剪得太多。 159．Nothing off the top 頂上不要剪嗎？ 160．Well, a little off the top. 嗯，稍微剪一點。 161．Would you like a shave or shampoo 您要不要修面或洗頭？ 162．I want a haircut and a shave, please. 我想理發和修面。 163．Very well, and how would you like your haircut, sir 好的，您喜歡什么發式？ 164．Do you want me to trim your moustache 要我為您修剪一下小胡子嗎？ 165．Well, could you cut a little more off the temple 好，能不能把兩邊鬢角再剪短些？ 166．Is that satisfactory 您看這樣滿意嗎？ 167．Anything else I can do for you 還要我為您做些什么嗎？ 168．I want a facial. 我想做面部美容。 169．Most facials start with a thorough cleansing. 面部美容大都是先徹底清潔面部皮膚。 170．I'll take the half-hour facial with make-up. 我要做半小時美容外加化妝。
Lesson 13 Wake-up Call Service 喚醒服務 Key Sentences （重點句子） 171．I'm going to Tianjin early tomorrow morning. 我明天一大早要去天津。 172．So I would like to request an early morning call. 因此我想讓你們明天早上叫醒我。 173．At what time would you like us to call you tomorrow morning 您想讓我們明天早上什么時候叫醒您？ 174．But I have to be at the conference room of the Garden Hotel in Tianjin by 10 o'clock. 但我是10 點鐘必須趕到天津花園賓館會議室。 175．That means that I'll have to be on the road by 7 o'clock at the latest. 就是說我明天早晨最遲也要7 點鐘上路。 176．In that case, I would like you to call me at 5 ∶45 那樣的話，你們明早5 點45 分叫醒我好嗎？ 177．OK. So we will wake you up at 5 ∶45 tomorrow morning. 好，那么我們明早5 點45 分叫醒您。 178．Will you do me a favour, Miss 小姐，能幫個忙嗎？ 179．I wonder if your hotel has the morning call service. 不知道你們飯店是否有叫早服務。 180．Would you like a morning call
120．Could you send someone up for my laundry, please 請問，你們能派人來收要洗的衣服嗎？ 121．A valet will be up in a few minutes. 洗熨工馬上就到。 122．Will the color run in the wash 洗衣時會掉色嗎？ 123．We'll dry-clean the dress. 我們將干洗這條裙子。 124．We'll stitch it before washing. 我們會在洗之前把襯里縫好。 125．When can I have my laundry back 我何時能取回洗的衣服呢？ 126．But would you like express service or same-day 不過，您是要快洗服務還是當日取？ 127．I'd like this sweater to be washed by hand in cold water. 這件毛衣要用冷水手洗。 Lesson 10 Settling Guests' complaints 處理投訴 Key sentences （重點句子） 128．Can you change the room for me It's too noisy. 能給我換個房間嗎？這兒太吵了。 129．My wife was woken up several times by the noise the baggage elevator made. 我妻子被運送行李的電梯發出的嘈雜聲弄醒了幾次。 130．She said it was too much for her. 她說這使她難以忍受。 131．I'm awfully sorry, sir. 非常對不起，先生。 132．I do apologize.
我向您道歉。 133．No problem, sir. 沒問題，先生。 134．We'll manage it, but we don't have any spare room today. 我們會盡力辦到，但是今天我們沒有空余房間。 135．Could you wait till tomorrow 等到明天好嗎？ 136．I hope we'll be able to enjoy our stay in a quiet suite tomorrow evening and have a sound sleep. 我希望明天晚上我們能呆在一套安靜的房間里睡個好覺。 137．And if there is anything more you need, please let us know. 如果還需要別的什么東西，請告訴我們。 138．The light in this room is too dim. 這房間里的燈光太暗了。 139．Please get me a brighter one. 請給我換個亮的。 140．Certainly, sir. I'll be back right away. 好的，先生，我馬上就回來。 141．The room is too cold for me. I feel rather cold when I sleep. 這房間太冷了，我睡覺時感到很冷。Lesson 11 Maintenance 維修服務 Key Sentences （重點句子） 142．There seems to be something wrong with the toilet. 我房間里的抽水馬桶好像出了點毛病。 143．We'll send someone to repair it immediately. 我們會馬上派人來修的。
144．What's the trouble 哪兒壞啦？ 145．The toilet doesn't flush. 抽水馬桶不放水了。 146．Let me see. Oh, it's clogged. 讓我看看。噢，堵住了。 147．The water tap drips all night long. 水龍頭一整夜滴水。 148．Some part needs to be replaced. I will be back soon. 有個零件要換了。我片刻就來。 149．Ah, I'm afraid there's something wrong with the TV. 噢，電視機好像有些毛病。 150．The picture is wobbly. 圖像不穩定。 151．I'm sorry. May I have a look at it 很遺憾，我可以看看嗎？ 152．I'll send for an electrician from the maintenance department. 我去請維修部的電工來。 153．We can have it repaired. 我們能找人修理。 154．Please wait just a few minutes. 請稍等幾分鐘。 155．The TV set is not working well. 電視機有毛病了。 Lesson 12 At the Barbers and Beauty Salon理發店與美容廳 Key Sentences
156．I'd like to have my hair cut. 我想理個發。 157．How do you want it 您想理什么式樣的？ 158．Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back. 修剪一下就行了。兩邊剪短些，但后面不要剪得太多。 159．Nothing off the top 頂上不要剪嗎？ 160．Well, a little off the top. 嗯，稍微剪一點。 161．Would you like a shave or shampoo 您要不要修面或洗頭？ 162．I want a haircut and a shave, please. 我想理發和修面。 163．Very well, and how would you like your haircut, sir 好的，您喜歡什么發式？ 164．Do you want me to trim your moustache 要我為您修剪一下小胡子嗎？ 165．Well, could you cut a little more off the temple 好，能不能把兩邊鬢角再剪短些？ 166．Is that satisfactory 您看這樣滿意嗎？ 167．Anything else I can do for you 還要我為您做些什么嗎？ 168．I want a facial. 我想做面部美容。 169．Most facials start with a thorough cleansing. 面部美容大都是先徹底清潔面部皮膚。 170．I'll take the half-hour facial with make-up. 我要做半小時美容外加化妝。
Lesson 13 Wake-up Call Service 喚醒服務 Key Sentences （重點句子） 171．I'm going to Tianjin early tomorrow morning. 我明天一大早要去天津。 172．So I would like to request an early morning call. 因此我想讓你們明天早上叫醒我。 173．At what time would you like us to call you tomorrow morning 您想讓我們明天早上什么時候叫醒您？ 174．But I have to be at the conference room of the Garden Hotel in Tianjin by 10 o'clock. 但我是10 點鐘必須趕到天津花園賓館會議室。 175．That means that I'll have to be on the road by 7 o'clock at the latest. 就是說我明天早晨最遲也要7 點鐘上路。 176．In that case, I would like you to call me at 5 ∶45 那樣的話，你們明早5 點45 分叫醒我好嗎？ 177．OK. So we will wake you up at 5 ∶45 tomorrow morning. 好，那么我們明早5 點45 分叫醒您。 178．Will you do me a favour, Miss 小姐，能幫個忙嗎？ 179．I wonder if your hotel has the morning call service. 不知道你們飯店是否有叫早服務。 180．Would you like a morning call
您要叫醒服務嗎？ 181．I want to go to the Bund to enjoy the morning scenery there. 我想到外灘去欣賞那兒的景色。 182．At what time do you want me to call you up, sir 您要我什么時候叫醒您？ 183．At 6 sharp tomorrow morning, please. 請在明早6 點鐘。 184．By phone. I don't want to disturb my neighbors. 電話叫醒，我不想吵醒鄰居。 Lesson 14 Checking Out 結賬 Key Sentences （重點句子） 185．I'd like to pay my bill now. 我想現在結賬。 186．Your name and room number, please 請問您的姓名和房間號碼？ 187．Have you used any hotel services this morning 請問您今天早晨是否用過旅館內的服務設施？ 188．Four nights at 90 US dollors each, and here are the meals that you had at the hotel. That makes a total of 665 US dollars. 4 個晚上，每晚90 美元，加上膳食費，總共是660 美元。 189．Can I pay by credit card 我可以用信用卡支付嗎？ 190．Please sign your name here. 請您在這里簽名。 191．Excuse me. We're leaving today. I'd like to pay our bills now.
我向您道歉。 133．No problem, sir. 沒問題，先生。 134．We'll manage it, but we don't have any spare room today. 我們會盡力辦到，但是今天我們沒有空余房間。 135．Could you wait till tomorrow 等到明天好嗎？ 136．I hope we'll be able to enjoy our stay in a quiet suite tomorrow evening and have a sound sleep. 我希望明天晚上我們能呆在一套安靜的房間里睡個好覺。 137．And if there is anything more you need, please let us know. 如果還需要別的什么東西，請告訴我們。 138．The light in this room is too dim. 這房間里的燈光太暗了。 139．Please get me a brighter one. 請給我換個亮的。 140．Certainly, sir. I'll be back right away. 好的，先生，我馬上就回來。 141．The room is too cold for me. I feel rather cold when I sleep. 這房間太冷了，我睡覺時感到很冷。Lesson 11 Maintenance 維修服務 Key Sentences （重點句子） 142．There seems to be something wrong with the toilet. 我房間里的抽水馬桶好像出了點毛病。 143．We'll send someone to repair it immediately. 我們會馬上派人來修的。
144．What's the trouble 哪兒壞啦？ 145．The toilet doesn't flush. 抽水馬桶不放水了。 146．Let me see. Oh, it's clogged. 讓我看看。噢，堵住了。 147．The water tap drips all night long. 水龍頭一整夜滴水。 148．Some part needs to be replaced. I will be back soon. 有個零件要換了。我片刻就來。 149．Ah, I'm afraid there's something wrong with the TV. 噢，電視機好像有些毛病。 150．The picture is wobbly. 圖像不穩定。 151．I'm sorry. May I have a look at it 很遺憾，我可以看看嗎？ 152．I'll send for an electrician from the maintenance department. 我去請維修部的電工來。 153．We can have it repaired. 我們能找人修理。 154．Please wait just a few minutes. 請稍等幾分鐘。 155．The TV set is not working well. 電視機有毛病了。 Lesson 12 At the Barbers and Beauty Salon理發店與美容廳 Key Sentences
156．I'd like to have my hair cut. 我想理個發。 157．How do you want it 您想理什么式樣的？ 158．Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back. 修剪一下就行了。兩邊剪短些，但后面不要剪得太多。 159．Nothing off the top 頂上不要剪嗎？ 160．Well, a little off the top. 嗯，稍微剪一點。 161．Would you like a shave or shampoo 您要不要修面或洗頭？ 162．I want a haircut and a shave, please. 我想理發和修面。 163．Very well, and how would you like your haircut, sir 好的，您喜歡什么發式？ 164．Do you want me to trim your moustache 要我為您修剪一下小胡子嗎？ 165．Well, could you cut a little more off the temple 好，能不能把兩邊鬢角再剪短些？ 166．Is that satisfactory 您看這樣滿意嗎？ 167．Anything else I can do for you 還要我為您做些什么嗎？ 168．I want a facial. 我想做面部美容。 169．Most facials start with a thorough cleansing. 面部美容大都是先徹底清潔面部皮膚。 170．I'll take the half-hour facial with make-up. 我要做半小時美容外加化妝。
Lesson 13 Wake-up Call Service 喚醒服務 Key Sentences （重點句子） 171．I'm going to Tianjin early tomorrow morning. 我明天一大早要去天津。 172．So I would like to request an early morning call. 因此我想讓你們明天早上叫醒我。 173．At what time would you like us to call you tomorrow morning 您想讓我們明天早上什么時候叫醒您？ 174．But I have to be at the conference room of the Garden Hotel in Tianjin by 10 o'clock. 但我是10 點鐘必須趕到天津花園賓館會議室。 175．That means that I'll have to be on the road by 7 o'clock at the latest. 就是說我明天早晨最遲也要7 點鐘上路。 176．In that case, I would like you to call me at 5 ∶45 那樣的話，你們明早5 點45 分叫醒我好嗎？ 177．OK. So we will wake you up at 5 ∶45 tomorrow morning. 好，那么我們明早5 點45 分叫醒您。 178．Will you do me a favour, Miss 小姐，能幫個忙嗎？ 179．I wonder if your hotel has the morning call service. 不知道你們飯店是否有叫早服務。 180．Would you like a morning call
您要叫醒服務嗎？ 181．I want to go to the Bund to enjoy the morning scenery there. 我想到外灘去欣賞那兒的景色。 182．At what time do you want me to call you up, sir 您要我什么時候叫醒您？ 183．At 6 sharp tomorrow morning, please. 請在明早6 點鐘。 184．By phone. I don't want to disturb my neighbors. 電話叫醒，我不想吵醒鄰居。 Lesson 14 Checking Out 結賬 Key Sentences （重點句子） 185．I'd like to pay my bill now. 我想現在結賬。 186．Your name and room number, please 請問您的姓名和房間號碼？ 187．Have you used any hotel services this morning 請問您今天早晨是否用過旅館內的服務設施？ 188．Four nights at 90 US dollors each, and here are the meals that you had at the hotel. That makes a total of 665 US dollars. 4 個晚上，每晚90 美元，加上膳食費，總共是660 美元。 189．Can I pay by credit card 我可以用信用卡支付嗎？ 190．Please sign your name here. 請您在這里簽名。 191．Excuse me. We're leaving today. I'd like to pay our bills now.
勞駕。我們今天要離去了。我希望現在就把賬結清。 192．By the way, I'd like to tell you that the check-out time is 12 ∶00 noon, sir. 先生，順便告訴您，結賬后離開旅館時間是12 點。 193．How about the charge for the days you shared the room with your friend 這幾天您的朋友與您同住費用怎么辦呢？ 194．Please add to my account. 請記在我的賬里。 195．Have you used any hotel services this morning or had breakfast at the hotel dining room, Mr. Green 格林先生，今天早晨您是否用過旅館服務設施，或在旅館餐廳用過早餐？ 196．Yes, my friend and I just had breakfast at the dining room, but we didn't use any services. 是的，我的朋友與我在餐廳剛用過早餐，但是我們沒有使用過任何服務設施。 197．The total for the eight days is five hundred sixty yuan and eighty fen. 8 天來總計是560 元8 角。 Lesson 15 Restaurant Reservation 預訂座位 Key sentences （重點句子） 198．I'd like to make a reservation for tonight. 我想預定今晚的座位。 199．A table for two, please. 一張兩人的桌位。 200．For what time, sir
144．What's the trouble 哪兒壞啦？ 145．The toilet doesn't flush. 抽水馬桶不放水了。 146．Let me see. Oh, it's clogged. 讓我看看。噢，堵住了。 147．The water tap drips all night long. 水龍頭一整夜滴水。 148．Some part needs to be replaced. I will be back soon. 有個零件要換了。我片刻就來。 149．Ah, I'm afraid there's something wrong with the TV. 噢，電視機好像有些毛病。 150．The picture is wobbly. 圖像不穩定。 151．I'm sorry. May I have a look at it 很遺憾，我可以看看嗎？ 152．I'll send for an electrician from the maintenance department. 我去請維修部的電工來。 153．We can have it repaired. 我們能找人修理。 154．Please wait just a few minutes. 請稍等幾分鐘。 155．The TV set is not working well. 電視機有毛病了。 Lesson 12 At the Barbers and Beauty Salon理發店與美容廳 Key Sentences
156．I'd like to have my hair cut. 我想理個發。 157．How do you want it 您想理什么式樣的？ 158．Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back. 修剪一下就行了。兩邊剪短些，但后面不要剪得太多。 159．Nothing off the top 頂上不要剪嗎？ 160．Well, a little off the top. 嗯，稍微剪一點。 161．Would you like a shave or shampoo 您要不要修面或洗頭？ 162．I want a haircut and a shave, please. 我想理發和修面。 163．Very well, and how would you like your haircut, sir 好的，您喜歡什么發式？ 164．Do you want me to trim your moustache 要我為您修剪一下小胡子嗎？ 165．Well, could you cut a little more off the temple 好，能不能把兩邊鬢角再剪短些？ 166．Is that satisfactory 您看這樣滿意嗎？ 167．Anything else I can do for you 還要我為您做些什么嗎？ 168．I want a facial. 我想做面部美容。 169．Most facials start with a thorough cleansing. 面部美容大都是先徹底清潔面部皮膚。 170．I'll take the half-hour facial with make-up. 我要做半小時美容外加化妝。
Lesson 13 Wake-up Call Service 喚醒服務 Key Sentences （重點句子） 171．I'm going to Tianjin early tomorrow morning. 我明天一大早要去天津。 172．So I would like to request an early morning call. 因此我想讓你們明天早上叫醒我。 173．At what time would you like us to call you tomorrow morning 您想讓我們明天早上什么時候叫醒您？ 174．But I have to be at the conference room of the Garden Hotel in Tianjin by 10 o'clock. 但我是10 點鐘必須趕到天津花園賓館會議室。 175．That means that I'll have to be on the road by 7 o'clock at the latest. 就是說我明天早晨最遲也要7 點鐘上路。 176．In that case, I would like you to call me at 5 ∶45 那樣的話，你們明早5 點45 分叫醒我好嗎？ 177．OK. So we will wake you up at 5 ∶45 tomorrow morning. 好，那么我們明早5 點45 分叫醒您。 178．Will you do me a favour, Miss 小姐，能幫個忙嗎？ 179．I wonder if your hotel has the morning call service. 不知道你們飯店是否有叫早服務。 180．Would you like a morning call
您要叫醒服務嗎？ 181．I want to go to the Bund to enjoy the morning scenery there. 我想到外灘去欣賞那兒的景色。 182．At what time do you want me to call you up, sir 您要我什么時候叫醒您？ 183．At 6 sharp tomorrow morning, please. 請在明早6 點鐘。 184．By phone. I don't want to disturb my neighbors. 電話叫醒，我不想吵醒鄰居。 Lesson 14 Checking Out 結賬 Key Sentences （重點句子） 185．I'd like to pay my bill now. 我想現在結賬。 186．Your name and room number, please 請問您的姓名和房間號碼？ 187．Have you used any hotel services this morning 請問您今天早晨是否用過旅館內的服務設施？ 188．Four nights at 90 US dollors each, and here are the meals that you had at the hotel. That makes a total of 665 US dollars. 4 個晚上，每晚90 美元，加上膳食費，總共是660 美元。 189．Can I pay by credit card 我可以用信用卡支付嗎？ 190．Please sign your name here. 請您在這里簽名。 191．Excuse me. We're leaving today. I'd like to pay our bills now.
勞駕。我們今天要離去了。我希望現在就把賬結清。 192．By the way, I'd like to tell you that the check-out time is 12 ∶00 noon, sir. 先生，順便告訴您，結賬后離開旅館時間是12 點。 193．How about the charge for the days you shared the room with your friend 這幾天您的朋友與您同住費用怎么辦呢？ 194．Please add to my account. 請記在我的賬里。 195．Have you used any hotel services this morning or had breakfast at the hotel dining room, Mr. Green 格林先生，今天早晨您是否用過旅館服務設施，或在旅館餐廳用過早餐？ 196．Yes, my friend and I just had breakfast at the dining room, but we didn't use any services. 是的，我的朋友與我在餐廳剛用過早餐，但是我們沒有使用過任何服務設施。 197．The total for the eight days is five hundred sixty yuan and eighty fen. 8 天來總計是560 元8 角。 Lesson 15 Restaurant Reservation 預訂座位 Key sentences （重點句子） 198．I'd like to make a reservation for tonight. 我想預定今晚的座位。 199．A table for two, please. 一張兩人的桌位。 200．For what time, sir
什么時候，先生？ 201．Around 8 ∶30. 大約8 點30 分。 202．May I have your name please, sir 可以告訴我你的名字嗎，先生？ 203．A table for two for this evening at 8 ∶30 for Mr Frank. 204．I would like to book a table for four for next Wednesday，December 23. 我想訂一張四人桌，12 月23 日也就是下星期三。 205．What time do you like your table 您什么時間來用餐？ 206．At 8 ∶30 on next Wednesday evening. 下星期三晚上8 點半。 207．Please book it under the name of Mr. Watson.請以華生先生的名義訂餐。 208．We look forward to your visit. 我們盼望著您的光臨。 209．I'd like to reserve a table for dinner. 我想預定一個桌位用餐。 210．I'll reserve a table for five at 9 p.m., sir. 先生，我想預訂一張5 人的桌位，晚上9 點鐘用餐。 211．Oh, any chance of table by window 有沒有可能訂靠近窗子的桌位？ 212．We look forward to having you with us tonight. Thank you for calling. 我們期待著今晚您來這里。謝謝您來電話。Lesson 16 Seating the Guests 安排座位 Key Sentences （重點句子）
Lesson 13 Wake-up Call Service 喚醒服務 Key Sentences （重點句子） 171．I'm going to Tianjin early tomorrow morning. 我明天一大早要去天津。 172．So I would like to request an early morning call. 因此我想讓你們明天早上叫醒我。 173．At what time would you like us to call you tomorrow morning 您想讓我們明天早上什么時候叫醒您？ 174．But I have to be at the conference room of the Garden Hotel in Tianjin by 10 o'clock. 但我是10 點鐘必須趕到天津花園賓館會議室。 175．That means that I'll have to be on the road by 7 o'clock at the latest. 就是說我明天早晨最遲也要7 點鐘上路。 176．In that case, I would like you to call me at 5 ∶45 那樣的話，你們明早5 點45 分叫醒我好嗎？ 177．OK. So we will wake you up at 5 ∶45 tomorrow morning. 好，那么我們明早5 點45 分叫醒您。 178．Will you do me a favour, Miss 小姐，能幫個忙嗎？ 179．I wonder if your hotel has the morning call service. 不知道你們飯店是否有叫早服務。 180．Would you like a morning call
您要叫醒服務嗎？ 181．I want to go to the Bund to enjoy the morning scenery there. 我想到外灘去欣賞那兒的景色。 182．At what time do you want me to call you up, sir 您要我什么時候叫醒您？ 183．At 6 sharp tomorrow morning, please. 請在明早6 點鐘。 184．By phone. I don't want to disturb my neighbors. 電話叫醒，我不想吵醒鄰居。 Lesson 14 Checking Out 結賬 Key Sentences （重點句子） 185．I'd like to pay my bill now. 我想現在結賬。 186．Your name and room number, please 請問您的姓名和房間號碼？ 187．Have you used any hotel services this morning 請問您今天早晨是否用過旅館內的服務設施？ 188．Four nights at 90 US dollors each, and here are the meals that you had at the hotel. That makes a total of 665 US dollars. 4 個晚上，每晚90 美元，加上膳食費，總共是660 美元。 189．Can I pay by credit card 我可以用信用卡支付嗎？ 190．Please sign your name here. 請您在這里簽名。 191．Excuse me. We're leaving today. I'd like to pay our bills now.
勞駕。我們今天要離去了。我希望現在就把賬結清。 192．By the way, I'd like to tell you that the check-out time is 12 ∶00 noon, sir. 先生，順便告訴您，結賬后離開旅館時間是12 點。 193．How about the charge for the days you shared the room with your friend 這幾天您的朋友與您同住費用怎么辦呢？ 194．Please add to my account. 請記在我的賬里。 195．Have you used any hotel services this morning or had breakfast at the hotel dining room, Mr. Green 格林先生，今天早晨您是否用過旅館服務設施，或在旅館餐廳用過早餐？ 196．Yes, my friend and I just had breakfast at the dining room, but we didn't use any services. 是的，我的朋友與我在餐廳剛用過早餐，但是我們沒有使用過任何服務設施。 197．The total for the eight days is five hundred sixty yuan and eighty fen. 8 天來總計是560 元8 角。 Lesson 15 Restaurant Reservation 預訂座位 Key sentences （重點句子） 198．I'd like to make a reservation for tonight. 我想預定今晚的座位。 199．A table for two, please. 一張兩人的桌位。 200．For what time, sir
什么時候，先生？ 201．Around 8 ∶30. 大約8 點30 分。 202．May I have your name please, sir 可以告訴我你的名字嗎，先生？ 203．A table for two for this evening at 8 ∶30 for Mr Frank. 204．I would like to book a table for four for next Wednesday，December 23. 我想訂一張四人桌，12 月23 日也就是下星期三。 205．What time do you like your table 您什么時間來用餐？ 206．At 8 ∶30 on next Wednesday evening. 下星期三晚上8 點半。 207．Please book it under the name of Mr. Watson.請以華生先生的名義訂餐。 208．We look forward to your visit. 我們盼望著您的光臨。 209．I'd like to reserve a table for dinner. 我想預定一個桌位用餐。 210．I'll reserve a table for five at 9 p.m., sir. 先生，我想預訂一張5 人的桌位，晚上9 點鐘用餐。 211．Oh, any chance of table by window 有沒有可能訂靠近窗子的桌位？ 212．We look forward to having you with us tonight. Thank you for calling. 我們期待著今晚您來這里。謝謝您來電話。Lesson 16 Seating the Guests 安排座位 Key Sentences （重點句子）
213．Where would you like to sit 您愿意坐在哪兒？ 214．We would like a table by the window so that we can enjoy the view of the lake. 我們想坐在窗戶旁邊，這樣好欣賞外面湖上的景色。 215．I'm sorry, sir. The window tables have all been taken. 很抱歉，先生，靠窗戶的桌子都有人了。 216．What about one that is further back but still offers a view of the lake 有靠后一點的桌子，還能欣賞到湖上景色，行不行？ 217．Would you follow me, please 請跟我來好嗎？ 218．It's number 14 and your waitress will be with you right away. 這就是您的桌位，14 號，服務員馬上會來招待你們。 219．I'm sorry, the house is full now. 對不起，餐廳現在客滿了。 220．But if you would like to wait you are more than welcome to do so. 但是如果您愿意在這兒等的話，我們非常歡迎。 221．And it is on… 那么賬記在……？ 222．Now would you please take a seat and wait over there 您先在那邊坐下來等好嗎？ 223．We will have you seated as soon as we get a free table. 有空桌就請您入座。 224．Would you come this way, please
您要叫醒服務嗎？ 181．I want to go to the Bund to enjoy the morning scenery there. 我想到外灘去欣賞那兒的景色。 182．At what time do you want me to call you up, sir 您要我什么時候叫醒您？ 183．At 6 sharp tomorrow morning, please. 請在明早6 點鐘。 184．By phone. I don't want to disturb my neighbors. 電話叫醒，我不想吵醒鄰居。 Lesson 14 Checking Out 結賬 Key Sentences （重點句子） 185．I'd like to pay my bill now. 我想現在結賬。 186．Your name and room number, please 請問您的姓名和房間號碼？ 187．Have you used any hotel services this morning 請問您今天早晨是否用過旅館內的服務設施？ 188．Four nights at 90 US dollors each, and here are the meals that you had at the hotel. That makes a total of 665 US dollars. 4 個晚上，每晚90 美元，加上膳食費，總共是660 美元。 189．Can I pay by credit card 我可以用信用卡支付嗎？ 190．Please sign your name here. 請您在這里簽名。 191．Excuse me. We're leaving today. I'd like to pay our bills now.
勞駕。我們今天要離去了。我希望現在就把賬結清。 192．By the way, I'd like to tell you that the check-out time is 12 ∶00 noon, sir. 先生，順便告訴您，結賬后離開旅館時間是12 點。 193．How about the charge for the days you shared the room with your friend 這幾天您的朋友與您同住費用怎么辦呢？ 194．Please add to my account. 請記在我的賬里。 195．Have you used any hotel services this morning or had breakfast at the hotel dining room, Mr. Green 格林先生，今天早晨您是否用過旅館服務設施，或在旅館餐廳用過早餐？ 196．Yes, my friend and I just had breakfast at the dining room, but we didn't use any services. 是的，我的朋友與我在餐廳剛用過早餐，但是我們沒有使用過任何服務設施。 197．The total for the eight days is five hundred sixty yuan and eighty fen. 8 天來總計是560 元8 角。 Lesson 15 Restaurant Reservation 預訂座位 Key sentences （重點句子） 198．I'd like to make a reservation for tonight. 我想預定今晚的座位。 199．A table for two, please. 一張兩人的桌位。 200．For what time, sir
什么時候，先生？ 201．Around 8 ∶30. 大約8 點30 分。 202．May I have your name please, sir 可以告訴我你的名字嗎，先生？ 203．A table for two for this evening at 8 ∶30 for Mr Frank. 204．I would like to book a table for four for next Wednesday，December 23. 我想訂一張四人桌，12 月23 日也就是下星期三。 205．What time do you like your table 您什么時間來用餐？ 206．At 8 ∶30 on next Wednesday evening. 下星期三晚上8 點半。 207．Please book it under the name of Mr. Watson.請以華生先生的名義訂餐。 208．We look forward to your visit. 我們盼望著您的光臨。 209．I'd like to reserve a table for dinner. 我想預定一個桌位用餐。 210．I'll reserve a table for five at 9 p.m., sir. 先生，我想預訂一張5 人的桌位，晚上9 點鐘用餐。 211．Oh, any chance of table by window 有沒有可能訂靠近窗子的桌位？ 212．We look forward to having you with us tonight. Thank you for calling. 我們期待著今晚您來這里。謝謝您來電話。Lesson 16 Seating the Guests 安排座位 Key Sentences （重點句子）
213．Where would you like to sit 您愿意坐在哪兒？ 214．We would like a table by the window so that we can enjoy the view of the lake. 我們想坐在窗戶旁邊，這樣好欣賞外面湖上的景色。 215．I'm sorry, sir. The window tables have all been taken. 很抱歉，先生，靠窗戶的桌子都有人了。 216．What about one that is further back but still offers a view of the lake 有靠后一點的桌子，還能欣賞到湖上景色，行不行？ 217．Would you follow me, please 請跟我來好嗎？ 218．It's number 14 and your waitress will be with you right away. 這就是您的桌位，14 號，服務員馬上會來招待你們。 219．I'm sorry, the house is full now. 對不起，餐廳現在客滿了。 220．But if you would like to wait you are more than welcome to do so. 但是如果您愿意在這兒等的話，我們非常歡迎。 221．And it is on… 那么賬記在……？ 222．Now would you please take a seat and wait over there 您先在那邊坐下來等好嗎？ 223．We will have you seated as soon as we get a free table. 有空桌就請您入座。 224．Would you come this way, please
請這邊走。 225．I'm sorry to say that we haven't got any vacant seat at present. 很抱歉眼下沒有空桌位了。 226．Would you please wait in the lounge for about five minutes 請在休息室等大約5 分鐘好嗎？ 227．I'm sorry to have kept you waiting, sir and madam. 先生和夫人，很抱歉讓您等待。 228．Would you step this way, please 請這邊走好嗎？ Lesson 17 Ordering Chinese Food點中國菜 Key sentences （重點句子） 229．I'd like to try some Chinese food. 我想嘗嘗中國菜。 230．It's divided into eight big cuisines, or say, eight styles, such as Cantonese food, Beijing food, Sichuan food, etc. 中國菜分成八大菜系，或者說八種風味。如廣東菜、北京菜、四川菜等等。 231．Is there any difference between Cantonese food and Beijing food 廣東菜和北京菜有什么不同呢？ 232．Contonese food is lighter while Beijing food is heavy and spicy. 廣東菜清淡適口，而北京菜則味重香濃。 233．Most Sichuan dishes are spicy and hot. 四川菜大都麻辣濃香。 234．So what's your recommendation for me
勞駕。我們今天要離去了。我希望現在就把賬結清。 192．By the way, I'd like to tell you that the check-out time is 12 ∶00 noon, sir. 先生，順便告訴您，結賬后離開旅館時間是12 點。 193．How about the charge for the days you shared the room with your friend 這幾天您的朋友與您同住費用怎么辦呢？ 194．Please add to my account. 請記在我的賬里。 195．Have you used any hotel services this morning or had breakfast at the hotel dining room, Mr. Green 格林先生，今天早晨您是否用過旅館服務設施，或在旅館餐廳用過早餐？ 196．Yes, my friend and I just had breakfast at the dining room, but we didn't use any services. 是的，我的朋友與我在餐廳剛用過早餐，但是我們沒有使用過任何服務設施。 197．The total for the eight days is five hundred sixty yuan and eighty fen. 8 天來總計是560 元8 角。 Lesson 15 Restaurant Reservation 預訂座位 Key sentences （重點句子） 198．I'd like to make a reservation for tonight. 我想預定今晚的座位。 199．A table for two, please. 一張兩人的桌位。 200．For what time, sir
什么時候，先生？ 201．Around 8 ∶30. 大約8 點30 分。 202．May I have your name please, sir 可以告訴我你的名字嗎，先生？ 203．A table for two for this evening at 8 ∶30 for Mr Frank. 204．I would like to book a table for four for next Wednesday，December 23. 我想訂一張四人桌，12 月23 日也就是下星期三。 205．What time do you like your table 您什么時間來用餐？ 206．At 8 ∶30 on next Wednesday evening. 下星期三晚上8 點半。 207．Please book it under the name of Mr. Watson.請以華生先生的名義訂餐。 208．We look forward to your visit. 我們盼望著您的光臨。 209．I'd like to reserve a table for dinner. 我想預定一個桌位用餐。 210．I'll reserve a table for five at 9 p.m., sir. 先生，我想預訂一張5 人的桌位，晚上9 點鐘用餐。 211．Oh, any chance of table by window 有沒有可能訂靠近窗子的桌位？ 212．We look forward to having you with us tonight. Thank you for calling. 我們期待著今晚您來這里。謝謝您來電話。Lesson 16 Seating the Guests 安排座位 Key Sentences （重點句子）
213．Where would you like to sit 您愿意坐在哪兒？ 214．We would like a table by the window so that we can enjoy the view of the lake. 我們想坐在窗戶旁邊，這樣好欣賞外面湖上的景色。 215．I'm sorry, sir. The window tables have all been taken. 很抱歉，先生，靠窗戶的桌子都有人了。 216．What about one that is further back but still offers a view of the lake 有靠后一點的桌子，還能欣賞到湖上景色，行不行？ 217．Would you follow me, please 請跟我來好嗎？ 218．It's number 14 and your waitress will be with you right away. 這就是您的桌位，14 號，服務員馬上會來招待你們。 219．I'm sorry, the house is full now. 對不起，餐廳現在客滿了。 220．But if you would like to wait you are more than welcome to do so. 但是如果您愿意在這兒等的話，我們非常歡迎。 221．And it is on… 那么賬記在……？ 222．Now would you please take a seat and wait over there 您先在那邊坐下來等好嗎？ 223．We will have you seated as soon as we get a free table. 有空桌就請您入座。 224．Would you come this way, please
請這邊走。 225．I'm sorry to say that we haven't got any vacant seat at present. 很抱歉眼下沒有空桌位了。 226．Would you please wait in the lounge for about five minutes 請在休息室等大約5 分鐘好嗎？ 227．I'm sorry to have kept you waiting, sir and madam. 先生和夫人，很抱歉讓您等待。 228．Would you step this way, please 請這邊走好嗎？ Lesson 17 Ordering Chinese Food點中國菜 Key sentences （重點句子） 229．I'd like to try some Chinese food. 我想嘗嘗中國菜。 230．It's divided into eight big cuisines, or say, eight styles, such as Cantonese food, Beijing food, Sichuan food, etc. 中國菜分成八大菜系，或者說八種風味。如廣東菜、北京菜、四川菜等等。 231．Is there any difference between Cantonese food and Beijing food 廣東菜和北京菜有什么不同呢？ 232．Contonese food is lighter while Beijing food is heavy and spicy. 廣東菜清淡適口，而北京菜則味重香濃。 233．Most Sichuan dishes are spicy and hot. 四川菜大都麻辣濃香。 234．So what's your recommendation for me
那么你給我推薦幾道菜吧。 235．I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special. 我覺得麻婆豆腐和魚香肉絲味道不錯。 236．What would you like to have tonight 今晚您要吃點什么？ 237．What kind of cuisine do you have in your dining-room 你們的餐廳有什么菜系？ 238．We have Guangdong food, Sichuan food and Shanghai food. 我們有廣東菜、四川菜和上海菜。 239．Could you tell me the different features of them 你能否給我講講這些菜的不同特點呢？ 240．Guangdong food is a bit light, while Sichuan food has a strong and hot taste, and Shanghai food is oily. 廣東菜稍微清淡,四川菜味濃而辣,上海菜油膩。 241．I think I'd like to have Guangdong food. 我想要個廣東菜。 242．We have sliced chicken soup, dried mushroom clear soup and so on. 我們有雞片湯、香菇清湯等等。 243．I prefer dried mushroom clear soup. 我要香菇清湯。 Lesson 18 Ordering Western Food點西餐 Key Sentences （重點句子） 244．What can I get you to drink
什么時候，先生？ 201．Around 8 ∶30. 大約8 點30 分。 202．May I have your name please, sir 可以告訴我你的名字嗎，先生？ 203．A table for two for this evening at 8 ∶30 for Mr Frank. 204．I would like to book a table for four for next Wednesday，December 23. 我想訂一張四人桌，12 月23 日也就是下星期三。 205．What time do you like your table 您什么時間來用餐？ 206．At 8 ∶30 on next Wednesday evening. 下星期三晚上8 點半。 207．Please book it under the name of Mr. Watson.請以華生先生的名義訂餐。 208．We look forward to your visit. 我們盼望著您的光臨。 209．I'd like to reserve a table for dinner. 我想預定一個桌位用餐。 210．I'll reserve a table for five at 9 p.m., sir. 先生，我想預訂一張5 人的桌位，晚上9 點鐘用餐。 211．Oh, any chance of table by window 有沒有可能訂靠近窗子的桌位？ 212．We look forward to having you with us tonight. Thank you for calling. 我們期待著今晚您來這里。謝謝您來電話。Lesson 16 Seating the Guests 安排座位 Key Sentences （重點句子）
213．Where would you like to sit 您愿意坐在哪兒？ 214．We would like a table by the window so that we can enjoy the view of the lake. 我們想坐在窗戶旁邊，這樣好欣賞外面湖上的景色。 215．I'm sorry, sir. The window tables have all been taken. 很抱歉，先生，靠窗戶的桌子都有人了。 216．What about one that is further back but still offers a view of the lake 有靠后一點的桌子，還能欣賞到湖上景色，行不行？ 217．Would you follow me, please 請跟我來好嗎？ 218．It's number 14 and your waitress will be with you right away. 這就是您的桌位，14 號，服務員馬上會來招待你們。 219．I'm sorry, the house is full now. 對不起，餐廳現在客滿了。 220．But if you would like to wait you are more than welcome to do so. 但是如果您愿意在這兒等的話，我們非常歡迎。 221．And it is on… 那么賬記在……？ 222．Now would you please take a seat and wait over there 您先在那邊坐下來等好嗎？ 223．We will have you seated as soon as we get a free table. 有空桌就請您入座。 224．Would you come this way, please
請這邊走。 225．I'm sorry to say that we haven't got any vacant seat at present. 很抱歉眼下沒有空桌位了。 226．Would you please wait in the lounge for about five minutes 請在休息室等大約5 分鐘好嗎？ 227．I'm sorry to have kept you waiting, sir and madam. 先生和夫人，很抱歉讓您等待。 228．Would you step this way, please 請這邊走好嗎？ Lesson 17 Ordering Chinese Food點中國菜 Key sentences （重點句子） 229．I'd like to try some Chinese food. 我想嘗嘗中國菜。 230．It's divided into eight big cuisines, or say, eight styles, such as Cantonese food, Beijing food, Sichuan food, etc. 中國菜分成八大菜系，或者說八種風味。如廣東菜、北京菜、四川菜等等。 231．Is there any difference between Cantonese food and Beijing food 廣東菜和北京菜有什么不同呢？ 232．Contonese food is lighter while Beijing food is heavy and spicy. 廣東菜清淡適口，而北京菜則味重香濃。 233．Most Sichuan dishes are spicy and hot. 四川菜大都麻辣濃香。 234．So what's your recommendation for me
那么你給我推薦幾道菜吧。 235．I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special. 我覺得麻婆豆腐和魚香肉絲味道不錯。 236．What would you like to have tonight 今晚您要吃點什么？ 237．What kind of cuisine do you have in your dining-room 你們的餐廳有什么菜系？ 238．We have Guangdong food, Sichuan food and Shanghai food. 我們有廣東菜、四川菜和上海菜。 239．Could you tell me the different features of them 你能否給我講講這些菜的不同特點呢？ 240．Guangdong food is a bit light, while Sichuan food has a strong and hot taste, and Shanghai food is oily. 廣東菜稍微清淡,四川菜味濃而辣,上海菜油膩。 241．I think I'd like to have Guangdong food. 我想要個廣東菜。 242．We have sliced chicken soup, dried mushroom clear soup and so on. 我們有雞片湯、香菇清湯等等。 243．I prefer dried mushroom clear soup. 我要香菇清湯。 Lesson 18 Ordering Western Food點西餐 Key Sentences （重點句子） 244．What can I get you to drink
我給您二位拿些什么飲料呢？ 245． I'd like a martini, please. 我要一杯馬丁尼雞尾酒。 246． Are you ready to order 想好點什么菜了嗎？ 247． I'd like the leg of lamb. 我要小羊腿。 248． Okay, vegetables are peas and carrots, broccoli, corn or string beans. 可供選擇的蔬菜有豌豆和胡蘿卜、花椰菜、玉米或菜豆。 249． I'd like the charbroiled steak. 我要炭火烤的牛排。 250． Oh, and French dressing on the salad, please. 色拉上用法式色拉醬。 251． What soup would you like to have, Mr and Mrs Green 格林先生，格林太太，您要什么湯？ 252． I think we'll have country soup this evening. 今晚我們喝鄉下濃湯吧。 253． How about a fish casserole for each 每人來份魚鍋子怎么樣？ 254．I'll have fried sole. 我吃炸鰈魚吧。 255．Would you like the steak well done or rare 您喜歡牛排煎得透一點，還是略生一點？ 256．What would you like for dessert 要什么甜食呢？ 257．Vanilla icecream for all of us then. 那么我們都要香草冰淇淋。 258．Would you care for something to drink 您要點什么飲料嗎？